Almancası
- Unterhaltsvorschuss
- devletin ödediği nafaka avansı
- Unterhaltsvorschussstelle
- avansa karar veren birim, genellikle Jugendamt’ın parçası
- Jugendamt
- ilçenizin veya şehrinizin gençlik dairesi
- Antrag
- başvuru
Tutar nasıl hesaplanır
Avans, yasal asgari nafakadan tam çocuk parası düşülerek bulunur (§ 2 UVG). 2026’da asgari nafaka yaş grubuna göre 486, 558 ve 653 €, çocuk parası (Kindergeld) 259 €’dur.
Diğer ebeveyn nafakanın bir kısmını öderse bu tutar düşülür ve aradaki farkı alırsınız (§ 2 Abs. 3 UVG).
Kimlerin hakkı var
- Çocuk Almanya’da, bekâr, dul, boşanmış veya eşinden sürekli ayrı yaşayan bir ebeveyniyle yaşıyor.
- Diğer ebeveyn nafaka ödemiyor, düzenli ödemiyor veya avanstan az ödüyor.
- 12 yaş ve üzeri çocuklar için ek bir koşul vardır: çocuk Bürgergeld almıyor ya da avans sayesinde Bürgergeld’e ihtiyacı kalmıyor veya çocuğun yanında yaşadığı ebeveyn, çocuk parası hariç ayda en az 600 € brüt kazanıyor (§ 1 Abs. 1a UVG).
Alman veya AB vatandaşı değilseniz
Serbest dolaşım hakkı olan AB, İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre vatandaşları ile aile üyeleri Almanlarla aynı haklara sahiptir (§ 12 FreizügG/EU). Diğer yabancıların hakkı ancak çocuğun yanında yaşadığı ebeveynin ya da çocuğun kendisinin şu belgelerden birine sahip olması hâlinde vardır (§ 1 Abs. 2a UVG):
- Süresiz oturum izni (Niederlassungserlaubnis) veya AB uzun süreli oturum izni (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU).
- AB Mavi Kart, ICT kartı veya en az altı ay çalışmaya izin veren oturum izni. § 24 AufenthG kapsamındaki geçici koruma izni de buna girer: oturum izni, bir yasa yasaklamadıkça çalışmaya izin verir (§ 4a AufenthG). Örneğin au pair veya mevsimlik iş için verilen izinler sayılmaz; eğitim veya iş arama izinleri yalnızca çalışıyorsanız, ebeveyn izninde iseniz veya işsizlik parası alıyorsanız sayılır.
- Memleketteki savaş nedeniyle verilen insani oturum izni (§ 23 Abs. 1 AufenthG) ya da § 23a veya § 25 Abs. 3–5 AufenthG’ye göre verilen izin; şu koşulla: çalışıyorsunuz, ebeveyn izninde iseniz veya işsizlik parası alıyorsunuz ya da en az 15 aydır Almanya’da yasal olarak, izinle veya hoşgörü (Duldung) ile bulunuyorsunuz. Böyle bir izne sahip çocuğun hakkı çalışma koşulu olmadan vardır.
- İstihdam hoşgörüsü (Beschäftigungsduldung, § 60d AufenthG).
Başvururken önemli
- Erken başvurun: geriye dönük olarak en fazla başvurudan önceki ay için ödeme yapılır (§ 4 UVG).
- Çocuğun yanında yaşadığı ebeveyn evlenirse hak sona erer, çünkü yasaya göre artık çocuğu tek başına büyütmüyordur.
- Devlet parayı diğer ebeveynden geri alır; çocuğun nafaka hakkı ödenen tutar kadar devlete geçer (§ 7 UVG).
- Karar yalnızca yazılı başvuru üzerine verilir (§ 9 Abs. 1 UVG), genellikle dairenin Almanca formuyla.
Yasal dayanak (Alman hukuku, resmî metinler)
- § 1 UVG: Berechtigte
- § 2 UVG: Umfang der Unterhaltsleistung
- § 4 UVG: Beschränkte Rückwirkung
- § 7 UVG: Übergang von Ansprüchen
- § 4a AufenthG: Zugang zur Erwerbstätigkeit
- § 1 Mindestunterhaltsverordnung
- § 66 EStG: Höhe des Kindergeldes
- § 4a AufenthG: Zugang zur Erwerbstätigkeit
Genel bilgidir, hukuki danışmanlık değildir. Her durumda yetkili Jugendamt veya mahkeme karar verir.