Німецькою
- Unterhaltsvorschuss
- аванс аліментів, який виплачує держава
- Unterhaltsvorschussstelle
- служба, що вирішує про виплату, зазвичай у складі Jugendamt
- Jugendamt
- місцеве відомство у справах дітей і молоді вашого району чи міста
- Antrag
- заява
Як розраховується сума
Аванс дорівнює законному мінімальному розміру аліментів мінус повна допомога на дитину (§ 2 UVG). У 2026 році мінімальні аліменти становлять 486, 558 і 653 € залежно від віку, допомога на дитину (Kindergeld) — 259 €.
Якщо другий з батьків платить частину аліментів, цю суму віднімають, і ви отримуєте різницю (§ 2 Abs. 3 UVG).
Хто має право
- Дитина живе в Німеччині з одним із батьків, який неодружений, овдовілий, розлучений або постійно живе окремо від подружжя.
- Другий з батьків не платить аліментів, платить нерегулярно або менше за суму авансу.
- Для дітей від 12 років діє ще одна умова: дитина не отримує Bürgergeld або завдяки авансу більше не потребує його, або той з батьків, з ким живе дитина, заробляє щонайменше 600 € брутто на місяць без урахування допомоги на дитину (§ 1 Abs. 1a UVG).
Якщо ви не громадянин Німеччини чи ЄС
Громадяни країн ЄС, Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії з правом вільного пересування та члени їхніх сімей мають ті самі права, що й німці (§ 12 FreizügG/EU). Інші іноземці мають право лише тоді, коли той з батьків, з ким живе дитина, або сама дитина має один із таких документів (§ 1 Abs. 2a UVG):
- Дозвіл на поселення (Niederlassungserlaubnis) або дозвіл на довгострокове проживання в ЄС (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU).
- Блакитна карта ЄС, ICT-карта або дозвіл на проживання, що дозволяє працювати щонайменше шість місяців. Сюди належить і дозвіл на тимчасовий захист за § 24 AufenthG, який отримують люди з України: дозвіл на проживання дозволяє працювати, якщо закон цього не забороняє (§ 4a AufenthG). Не зараховуються, зокрема, дозволи для au pair чи сезонної роботи; дозволи для навчання або пошуку роботи зараховуються лише тоді, коли ви працюєте, перебуваєте у відпустці по догляду за дитиною або отримуєте допомогу з безробіття.
- Гуманітарний дозвіл через війну в країні походження (§ 23 Abs. 1 AufenthG) або за § 23a чи § 25 Abs. 3–5 AufenthG, якщо ви працюєте, перебуваєте у відпустці по догляду за дитиною чи отримуєте допомогу з безробіття, або перебуваєте в Німеччині законно, з дозволом чи толеруванням (Duldung) щонайменше 15 місяців. Дитина з таким дозволом має право без умови щодо роботи.
- Толерування для працевлаштування (Beschäftigungsduldung, § 60d AufenthG).
Важливо під час подання заяви
- Подавайте якомога раніше: заднім числом виплачують щонайбільше за місяць перед заявою (§ 4 UVG).
- Якщо той з батьків, з ким живе дитина, одружується, право на аванс припиняється, бо за законом він уже не виховує дитину сам.
- Держава стягує гроші з другого з батьків: право дитини на аліменти в цьому розмірі переходить до держави (§ 7 UVG).
- Рішення ухвалюють лише за письмовою заявою (§ 9 Abs. 1 UVG), зазвичай на власному бланку служби німецькою мовою.
Правові підстави (німецьке право, офіційні тексти)
- § 1 UVG: Berechtigte
- § 2 UVG: Umfang der Unterhaltsleistung
- § 4 UVG: Beschränkte Rückwirkung
- § 7 UVG: Übergang von Ansprüchen
- § 4a AufenthG: Zugang zur Erwerbstätigkeit
- § 1 Mindestunterhaltsverordnung
- § 66 EStG: Höhe des Kindergeldes
- § 4a AufenthG: Zugang zur Erwerbstätigkeit
Загальна інформація, не юридична консультація. Остаточно вирішує відповідний Jugendamt або суд.