Німецькою
- Beistandschaft
- Jugendamt представляє вашу дитину як «Beistand» (помічник)
- Kindesunterhalt
- аліменти на дитину
- Vaterschaft feststellen
- встановити батьківство
- Jugendamt
- місцеве відомство у справах дітей і молоді вашого району чи міста
Що робить Beistand
- Встановлює батьківство, якщо воно ще не визначене.
- Стягує аліменти на дитину: вимагає від другого з батьків відомості про доходи, розраховує аліменти, отримує виконавчий документ і за потреби примусово стягує їх.
- Beistandschaft можна обмежити одним із двох завдань (§ 1712 BGB).
Хто може подати заяву
Той з батьків, хто має одноосібне право піклування. За спільного піклування — той, з ким живе дитина. Майбутня мати може подати заяву ще до народження дитини (§ 1713 BGB).
Відповідає Jugendamt за місцем проживання того, хто подає заяву. Якщо він переїжджає, Jugendamt передає Beistandschaft новому відомству (§ 87c Abs. 5 SGB VIII).
Дитина повинна постійно проживати в Німеччині. Beistandschaft припиняється, коли дитина переїжджає за кордон (§ 1717 BGB).
Варто знати
- Beistandschaft починається, щойно заява надходить до Jugendamt (§ 1714 BGB).
- Ваше право піклування не обмежується (§ 1716 BGB).
- Вона припиняється, щойно ви письмово цього вимагаєте (§ 1715 BGB).
- Beistand діє лише від імені дитини і не стягує аліменти для вас особисто. Проте як неодружений з батьків ви отримаєте консультацію щодо аліментів на догляд за дитиною (§ 1615l BGB, § 18 Abs. 1 SGB VIII).
Правові підстави (німецьке право, офіційні тексти)
- § 1712 BGB: Aufgaben der Beistandschaft
- § 1713 BGB: Antragsberechtigte
- § 1714 BGB: Eintritt der Beistandschaft
- § 1715 BGB: Beendigung
- § 1716 BGB: Wirkungen
- § 1717 BGB: Gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
- § 87c SGB VIII: Örtliche Zuständigkeit
- § 1 UVG: Berechtigte
- § 7 UVG: Übergang von Ansprüchen
- § 18 SGB VIII: Beratung und Unterstützung
- § 1717 BGB: Gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
Загальна інформація, не юридична консультація. Остаточно вирішує відповідний Jugendamt або суд.